La nueva división de motores de Fórmula 1 de Red Bull ha nombrado a una de las principales figuras de Mercedes como su nuevo director técnico.